Compreensão se transforma em Amor 理解から愛へ

 ◆☆ 今週の「アイム・ファイン」な人になるための言葉 ☆◆○
    ◆☆ Palavras para tornar você como uma pessoa que afirma “Sinto-me Bem”, nesta semana☆◆○ 

愛の器を広げるために必要なのは、まず理解力です。人を理解する力です。
Para ampliar a habilidade de amar é necessário se esforçar para melhorar a nossa capacidade de compreensão. É a capacidade de compreender as pessoas.

これは、努力すれば身につきます。経験を積んだり、
Isto é, se nos esforçarmos, aprenderemos.  Se formos acumulando experiências, 

知識を増やしたりしていけば、人を理解できるようになるのです。
se formos ampliando o conhecimento, seremos capaz de compreender as pessoas.

理解できた相手のことは、愛することができます。また、「自分は理解された」
Ao compreendermos o próximo, seremos capaz de amá-los. E daí  

と思った人は、「自分は愛された」というように感じるのです。
as pessoas pensarão, “Ah, fui compreendido”, e sentir-se-ão como “Ah, fui amado”.

『アイム・ファイン』P.118119より抜粋
Extraído do Livro,   “I am Fine “ páginas 118 – 119

幸福の科学出版メールマガジン“Winds of Happiness”2008-6-07 第74*
Texto contido na Revista por Email, Ventos da Felicidade, de 07-06-2008, no. 74.