経済的苦境の打破 Superando Dificuldades Financeiras

心の指針 (Kokoro no Shishin) GUIA PARA O CORAÇÃO

経済的苦境の打破

Superando as Dificuldades Financeiras

お金がなくて苦しんでいるひとは、たくさんいることだろう。

Há muitas pessoas que sofrem com a falta de dinheiro.

高度に発展した現代社会では、経済力つけば、七、八割の問題は解決可能だからだ。

Nesta sociedade altamente desenvolvida, quando se tem condições financeiras, cerca de 70 a 80% dos problemas podem ser resolvidos.

だが、本当は、お金がないのではない。

Na verdade, (a dificuldade) nem sempre é pela falta de dinheiro,

自分の欲望を叶えるだけのお金がないのだ。

mas por não se ter dinheiro para “saciar os desejos”.

あるいは、お金の手に入れ方や、

Pode ser por causa da forma como se obtém o dinheiro ou

お金の使い方を知らないだけなのだ。

por causa de não se saber como utilizar o dinheiro.

そうでなければ、知恵に不足して、

E se não for só isso, (há casos em que) está faltando usar (mais) a inteligência,

無駄づかいや損をしているだけだ。

pois só estão fazendo uso inadequado e desperdiçando.

高額の医療費や、入院費用が払えなければ、

Se não puder pagar despesas médicas e internações,

腹八分目を守り、よく歩くことだ。

alimente-se sem exageros e ande bastante.  

子供の塾の費用が出せなければ、

Se não puder pagar aulas particulares paras os filhos,

学校の授業での集中と、

(os filhos) devem concentrar-se (mais) nas aulas escolares e

自分努力の精神を教えることだ。

(os pais) devem esforçar-se de coração para ensinar (os filhos). 

家が建てられなければ、

Se não puder construir uma casa,

謝金と総続税の憂いから開放されたのだ。

então está livre da infelicidade de pagar pesados impostos e despesas de relacionamento(no Japão).

遊び金がなければ、

Se não tiver dinheiro para se divertir,

酒、ゴルフ、マジャンなどをやめればよいだけだ。

é melhor parar com a bebida, esportes e jogos de azar.

考え方を整理しなさい。

Reformule a sua maneira de pensar.

————————————————————–

PARA AQUELES QUE ACABAM GASTANDO DEMAIS

VIVER DENTRO DOS LIMITES DOS GANHOS

Isso ocorre porque há tendência ao consumismo. Isso é deixar-se vencer pelos desejos materiais (apego).

A econômia nos ensina justamente viver dentro dos limites de nossos ganhos.

No entanto, conseguir poupar e guardar uma parte de forma constante é levar uma vida celestial.

(Do Livro 仕事と愛, shigoto to ai, “Trabalho e Amor”, escrito pelo Mestre Okawa.)

PARA AQUELES QUE ESTÃO SOFRENDO PORQUE QUE OS GANHOS NÃO AUMENTAM

TRABALHAR BASTANTE, SEM DESCUIDAR-SE DE ESTUDAR MELHOR O QUE FAZ

Verificar se não é possível dedicar-se ainda mais ao trabalho. Procurar conhecer profundamente o que faz, tentando obter melhorias e fazer novas descobertas. Perguntar-se se não é possível melhorar a dedicação e na conhecer mais profundamente o que faz.

É isso, ao mesmo tempo que se dedica mais, não deixa de lado a preocupação em melhorar a qualidade do que faz.

(Do Livro 「幸福になれない」症候群, “Koufuku ni narenai” shoukougun, A síndrome do “Não posso ser feliz”, escrito pelo Mestre Okawa).

 

PARA AQUELES QUE QUEREM TORNAR-SE MAIS PRóSPEROS

USAR O DINHEIRO EM BENEFÍCIO DOS OUTROS

A fortuna se desgasta quando se usa para os interesses próprios, mas quando se tem a intenção de utilizá-lo para o bem do maior número de pessoas possível, gradualmente vai se tornando numa grande ação, que o faz multiplicar.

Para se evoluir infinitamente é necessário praticar o amor que se dá (sem nada esperar em troca) e ter vontade distribuir a riqueza.

(Do Livro 常勝思考、Joushou Shikou, Pensamento Invencível (esse livro foi traduzido para o português com o nome de PENSAMENTO VENCEDOR), escrito pelo Mestre Okawa).

PARA AQUELES QUE NÃO CONSEGUEM ALCANÇAR O QUE DESEJAM (PEDEM)

AO ABANDONAR OS DESEJOS NOS TORNAREMOS FELIZES

A maioria dos problemas que as pessoas ficam remoendo (na mente) são devidos aos apegos materiais.

“Ah, quero isto, quero aquilo…”. Ficam pensando incessantemente, acabando por se contradizer (não sabem o que querem).

Como forma de solucionar o problema, deve-se analisar primeiramente “do que podemos abrir mão”. Dependendo do que nos desfazemos, nos tornaremos muito mais felizes.

(Do Livro 奇跡の法、Kiseki no Hou, A Lei dos Milagres, escrito pelo Mestre Okawa).

Texto extraído da Revista Mensal 幸福の科学、Koufuku no Kagaku, número 260, em japonês.

Comentários:

O tema é bem apropriado para os tempos atuais, onde a crise financeira mundial vem afetando a diversos países. Por causa dessa crise, os Estados Unidos da América vem importando menos carros e outros produtos eletrônicos do Japão, causando uma retração nos empregos. Como no Japão os estrangeiros, especialmente brasileiros, cobrem a mão-de-obra contratada temporiamente, os japoneses ainda não sentiram a crise na pela. Mas cerca de 30% dos brasileiros, dekasseguis, já perderam o emprego.

No Brasil, também, o desemprego não é pequeno. 

O que o Mestre quer dizer com esse tema é que muitas pessoas se endividam por gastarem demais. Tentam levar uma vida superior àquela que deveriam.

Gastam em viagens, quando deveriam economizar.  Compram muita roupa, trocam os móveis, compram aparelhos eletrônicos desnecessários a uma vida simples. Com isso, acabam por endividar e começam a ter dificuldades financeiras.

Segundo orientação do Mestre, nós fieis, devemos nos esforçar por economizar um pouco. Não devemos gastar quando não temos dinheiro. Devemos evitar gastos desnecessários.

Inclusive, o Mestre sempre diz que a maioria das doenças de hoje em dia é por problemas de alimentação desbalanceada e inadequada. Se as pessoas comessem menos, na medida do necessário somente, muitas doenças seriam evitadas.

Outrossim, o Mestre Okawa ensina que o melhor exercício para curar e evitar doenças é andar. Andar cerca de 7 ou 8 Km por dia (10 mil passos), regularmente, é ideal para colocar a saúde em dia.

Comer moderadamente, fazer exercícios moderados, evitar bebidas e outros hábitos desnecessários podem nos garantir uma vida mais saudável e mais barata.

Finalmente, o Mestre nos mostra vários exemplos de como se tornar mais próspero. A prosperidade está ao nosso alcance quando deixamos de  nos apegar excessivamente à matéria, damos amor e ajudamos a pessoas sem nada esperar em troca, quando nos esforçamos para trabalhar bem e ser de fato útil à empresa que nos sustenta, quando usamos o dinheiro para gerar felicidade às pessoas e quando abandonamos os apegos e excessos.

Reverências.